|9893|2 동영상번역 확실한 정보
Qna
    전국무쌍2 ''사나다 유키무라'' 게임 동영상 번역 3편
  • 나중에 이 두사람의 동영상을 번역해서 올릴 때 좀 더 자세한 설명을 하겠습니다. 사나다 유키무라는 전국시대 후반에 등장한 인물로 이 동영상은 이미 천하가 히데요시에게 기운 시점(사나다 가문도 가문을...
  • 전국무쌍2 ''사나다 유키무라'' 게임 동영상 번역 4편
  • 덧붙이는 글 이번 동영상은 대사를 사극풍으로 번역하는 과정에서 글이 길게 늘어지는 바람에 이를 짧게 줄이느라, 애를 좀 먹었습니다. 장황하게 쓰면 동영상 자막이 너무 길어져서, 핵심만 전하면서도 이...
  • 영어동영상번역시 주의사항과 추천사이트
  • 안녕하세요 오늘은 동영상번역시 주의할 사항과 동영상번역사이트 트랜스옥션을 소개해 드리겠습니다. 텍스트로된 번역의 경우에는 문장의 앞뒤를 꼼꼼히 살필 수 있고, 번역을 하기가 상대적으로 수월하지만...
  • Honda,FAZE,혼다,페이즈,6월28일,시승회,동영상,번역
  • ============================================================================================= 자막을 만들어서 동영상에 덧 씌우고 싶었지만 왠지 귀찮... -_-;;;; 뭐.. 들리는데로 번역하고 친절한 자막이 있어서 그나마...
  • 쯔위 중국어 동영상 사과 및 번역 / 이얼싼 중국어 학원 HSK...
  • 쯔위의 사과 동영상을 학습용으로 활용한다는 게 매우 조심스럽고 위험한 생각이 들어서 줄곧 고민해왔습니다. 하지만 이 동영상을 통해 쯔위의 진심을 이해하고 양안(중국과 대만)관계의 특수성을 엿볼 수...
블로그 뉴스 브리핑
    동영상 번역 복붙하셨군요
  • 동영상 퍼가지 말라고하니 번역본 보고는 복붙하시고.... 남의 한거는 못알아봅니다 자기가 한거는 자기가 알아봅니다 어떻게 의역한것을 그렇게 붙여넣기하셨는지.... 제가 보면서 깜놀한게 한두번이 아니네요...
  • 나미키 토시나리 프로의 루어조행 동영상 (번역)
  • 이것저것 뒤져보다가 일본에 유명한 프로 나미키토시나리 의 번역동영상을 발견했습니다. FTV 그레이트 피싱 특집에서 불갑지와 해창만 편도 보았고 그전에 신갈 및 여러곳들을 다닌 동영상도...
  • 프로그램 중 4K인터넷 동영상 CM전송의 본격 실험(번역)
  • TOKYO MX, 레귤러 프로그램 중 4K인터넷 동영상 CM전송의 본격 실험 TOKYO MX(도쿄 메트로폴리탄... 영상은 파나소닉의 뷰티풀 재팬의 4K동영상. "최고의 영상에서 최고의 감동을 Special Movie...
  • [이름없는게임] 플레이하면 일주일 내로 죽는다 / [동영상번역]
  • 처음 써보는 닌텐도 리뷰이며, 동영상 번역하는데 나름 신경 좀 썼다. 화면이 깨져서 보이지 않는 일어를 번역하는데 애를 많이 먹었다. 실제로 플레이하던 사람들중에서 이 "이름없는게임"을 플레이하면 이...
  • ''13 psyenglish의 IT&동영상 영어 번역
  • ''13 psyenglish의 IT&동영상 영어 번역 전체 스킨 상단영역 하단영역 IT&동영상 영어 번역 http://blog.naver.com/transrock/ 이번에 작업한 블로그는 it&동영상 영여 번역을 전문으로 하며 해당 내용을...