|8262|2 설명서번역 확실한 정보
Qna 블로그
    시판 압력솥, 설명서대로 하면 밥 잘안돼
  • 수입품의 경우 외국의 요리법을 그대로 번역한 사용설명서를 만들어 밥을 짓는데 주로 사용하는 우리 실정에는 잘 맞지 않는 것으로 나타났다. 소비자들이 보통 압력솥을 사용하기 전에 현미의 경우 12시간 정도 물에...
  • 그리스도교 고전·불교 경전 한글로 쉽게… 깨달음 주다
  • [서울신문] 어렵기로 소문난 그리스도교 고전과 불교 경전이 나란히 우리말로 번역 출간됐다. 주교황청 대사... 그래서 대해 스님은 그 화엄경을 ‘인간사용설명서’라면서 “인간 본질에 대한 설명서인 화엄경을 읽으면...
  • 입대 앞둔 청년들에게 건네는 10가지 조언
  • 지난해 크리스천 청년들을 위한 ''군대 생활 설명서'' 「크리스천 청년들의 군대 톡톡(talk talk)」을 펴낸 주종화... 여기서 ''신''은 ''God''을 번역한 것이므로 ''하나님''으로 보면 되겠다. 즉 ''하나님은 죽지 않았다''가 제목인...
  • "주한 외국인 145만명 잡아라"
  • 생·손보협회도 올초 외국인이 보험에 가입할 때 유의해야 할 사항이 담긴 2∼3장짜리 외국인전용 상품설명서 번역 표준문안을 보험사들에 보냈다. 현재 장기저축성보험을 판매하는 대부분의 보험사는 외국인...
  • 한콘진 ''모바일게임 현지화 지원사업'' 주관사 라티스가 생각하는 ''좋은 게임번...
  • 자동차나 휴대폰 설명서 등의 번역과 게임 번역의 가장 큰 차이는, ''상품 자체냐 상품에 대한 설명이냐''이다. 자동차나 가전제품 관련 번역작업은 제품에 대한 설명 혹은 기술문서 번역이 주가 된다. "설명서나 기술문서는...
뉴스 브리핑
    [알아봅시다] 기계번역의 시대
  • 기업에서는 전 세계 소비자를 위해 쓰여질 설명서를 자동으로 번역하고, 사람들은 언어에 제한받지 않고 자신의 언어로 전 세계 사람들과 채팅할 수 있게 됩니다. 공상과학 영화 속 이야기가 아닙니다. 하나의 버튼을...
  • 대해 스님 “한글 화엄경 읽고 삶에 바로바로 적용할 수 있도록 했다”
  • 황인무기자 him7942@yeongnam.com 부처님 불가사의한 깨달음의 경지 현대인 이해하기 쉬운 어투로 번역 “인간의 본질에 대해 써놓은 경전이기 때문에 인간 사용설명서라고 할 수 있습니다. ” 대한불교 조계종 대해사...
  • (뒷북)사람의 선한 본성 믿은 혁명적 사상가
  • 임원경제연구소 선임연구원으로 활동하고 있고, 또 석하고전연구소를 운영하며 동양고전 번역 작업을 하고... 보충 설명서''와 같은 격이라는 설명인데요. 저자는 ''맹자''를 직접 읽어야 맹자의 호흡이 느껴지고 사유가...
  • “우리의 본질 깨우치는 인간 사용 설명서
  • 그동안 화엄경 한글 완역본은 3종이 나왔지만, 한문 어투의 번역과 절판 등으로 불자들의 접근이 쉽지 않았다. 대해 스님은 이 화엄경을 한마디로 “인간 사용 설명서”라고 표현했다. “부처는 인간이 고통받는 존재가...
  • [중기 패트롤] 영문설명서 제작 지원
  • 제작지원대상은 수출이 유망한 완제품 제조업체로 영문 설명서 제작이 필요한 제품에 한해서 지원한다. 지원내용은 영문 설명서 제작에 필요한 번역과 디자인에 대한 자문과 비용지원이다. (02)769-6953